七月 2007
« 六月   十月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

每月文章

文章分類

Site search

Links



已完成的連載
2002-陽光關島行
2006-第一次的歐陸行
2006-二人の大阪
2008-Alaska遊輪行
2009-日本飛驒行
2009-後山左去右回
Yuka住院記

近期文章

近期迴響

其它

字幕這玩意兒

最近一口氣看了不少大片
神鬼奇航3,史瑞克3,變形金剛……
最令我百思不解的是
為什麼,看電影的人總是這麼趕?這麼急?
只要字幕一跑出來,就急著走出戲院?
是有約會要趕嗎?還是摸魚完了要趕回去上班?
事實上這三部片的片尾字幕都還蠻有看頭的
尤其神鬼奇航3,網路上已經傳的沸沸揚揚,在字幕之後還有隱藏劇情
而且戲院還明明白白的貼出佈告,他們將會完整播完片尾
但是沒有用,急著走的人還是頭也不回的走了

基本上,我是個很喜歡看完片尾字幕的人
只要沒有因片長搞得我內急
或是戲院搞沒品,我都會把字幕看完
看字幕其實很有樂趣
愈來愈多電影工作者願意在字幕裡做文章
算是慰勉我們這些耐心看完的人罷
最普通如成龍片,在片尾播出NG片段,至少是無用膠捲的資源回收
(其實其中還不少珍貴的送醫急救鏡頭,證明了他可是真的搏命演出啊!)
精彩的如皮克斯動畫,硬是特地畫出幾段NG來犒賞各位
Toy Story2最終的Barbie服務員的鞠躬盡瘁更是一絕
而放上隱藏劇情的,應該就是要懲罰那些急性子了
不然,也可為續集留個伏筆
(變形金剛已經宣布了續集計畫,可是你知道劇情的連接點在哪嗎?)

LOTRHP這種不用解釋就知道會拍3集,7集的大片
即使不需在片尾搞花招
好歹也是正正經經的把盪氣迴腸的主旋律在片尾讓你再欣賞一次
HP更把每集的主道具融入片尾裡
就算,就算沒有以上這些甜點吸引你
片尾字幕還是值得一看
如果片中有哪個二線或是新人令你印象深刻,至少留意一下演員表
也許明日之星就在其中
在網路尚不發達的上個世紀,這可能是你認識他/她的惟一機會
印象最深刻的,就是在Demoliton Man(超級戰警,1993)的片尾
認識了洋娃娃女警的Sandra Bullock
果然,隔年夏天Speed(悍衛戰警)就上演了

看字幕這檔事,通常很難盡如人願
記得看X Men 3時,一出字幕朋友就硬拉著我閃了
事後得知竟然真的有隱藏劇情! 😯
實在是令我憤恨難消啊! 👿
可是沒辦法,這是人家招待的員工福利特映會
拿人手短,說不得什麼 😥
另外一次經驗,是看Flightplan(空中危機)時
當我正想陶醉在片尾的字幕及E8474(片中的飛機名)的線圖時
當時的身邊人一樣是一副有約會要趕的迅速起身
我沒說話,直到出了戲院,我才冷冷的說
我看電影,習慣連字幕一起看

再下一次的電影,她果然從善如流,忍著不起身
不過,一副坐立難安的樣子
不同style的人,果然是不能勉強啊! 😐

當然,看字幕也是有好的經驗
最好的一次是看耳をすませば(心之谷)
劇中女主角一直想把鄉村歌曲 Country Road填上日文歌詞
到了片尾,填上詞的MV跟著字幕一起出來
全場 沒.有.一.個.人 站起來
燈也沒掃興的亮起來
在看戲的人沒品,播戲的人沒道義的環境中
這也算是難能可貴了 😮

看字幕,就跟買樂透沒什麼兩樣
沒買就只能看別人中大獎,沒得抱怨
買了也可能會槓龜,不過,相信中獎率一定比樂透來得高 😉

Comments

Comment from Max
Time: 八月 15th, 2007, 1:18 上午

確實!我也是屬於 會最後一個走的那個! 可以聽到很多好聽的音樂等等!
最後在起身看一下沒品的人 留了一堆垃圾!
哈哈…北京ing

Comment from Ellick
Time: 五月 5th, 2008, 10:48 上午

昨天去看了鋼鐵人 (Iron Man)
又是一個懲罰急性子的好片尾 😛
多年來堅持看片尾是值得的! :mrgreen:

剛剛繞了一下電影討論區,一堆沒看到的人
還信誓旦旦的賭咒沒片尾可看
無知的人啊~~還不悔悟嗎?

Write a comment